ابحث بكلمة مفتاحية، ضمن منطقة إقليمية محددة أو في كامل القاعدة الوثائقية المتاحة.
...درسين المبرزين التابعين لوزارة التربية ولوزارة التعليم العالي والبحث العلمي بعنوان سنة 2026 وزارة الشؤون الثقافية تسمية عضو بمجلس مؤسسة مركز الموسيقى العربية والمتوسطية...
...ا يجوز اذا كان النص صريحا (3) اذا اختلفت عبارة النص الفرنسي مع عبارة النص العربي فان النص العربي يقدم في التطبيق إستنادا للقانون والدستور باعتبار وان العربية هي اللغة الرسمية للمحاكم التونسية بحيث لا وجه لما ذهبت اليه محكمة الإستئناف من أن ترجمة اجراء الصنع تعني Apprentis باللغة الفرنسية ولو افترضنا...
...تنصيصات التي اوجب الفصل المذكور ادراجها بكل حكم جزائي والمتمثلة في التنصيص على السوابق العدلية لمنوبها 2 مخالفة الفصل 66 من م ا ج قولا ان منوبها يجهل اللغة العربية واللهجة التونسية ولم يقع تعيين مترجم عند سماعه من طرف باحث البداية او استنطاقه من طرف قاضي التحقيق المتعهد وهو ما يعد اخلالا بإجراء وجوب...
... المعقبة الآن لدى دائرة الشغل بابتدائية ***** ***** عارضة أنه انتدب للعمل لدى المطلوبة ( المعقب ضدها الآن ) منذ سنة 2009 و هي متحصلة على الأستاذية في اللغة العربية و لم تسوي وضعيتها المهنية رغم صدور منشور منشور الوزير المكلف بالإصلاح الإداري و المتعلق بالأعوان المنتدبون دون مستوى شهائدهم بتاريخ 10 م...
...بتة بين الطرفين . وحيث تمسك نائب المدعى عليه بأن عقد القرض سند القيام حُرَر باللغة الفرنسية و هي غير لغة المحكمة بما يتجه عدم اعتماده. وحيث و إن كانت اللغة العربية هي اللغة المعتمدة من المحكمة باعتبار ان الدستور التونسي يعتبر أن اللغة الرسمية للدولة هي اللغة العربية و دأب العمل بالمحاكم على ترجمة جم...
...خصوص المطعن المتعلق باعتماد المحكمة على مؤيدات غير مترجمة للغة العربية لاحظ بأنه لا وجود لنص قانوني بمجلة المرافعات يلزم القضاة باعتماد مؤيدات محررة باللغة العربية دون سواها و ان عبارة المؤيدات الواردة بالفصل 72 م م م ت جاءت على اطلاقها و قد احسنت محكمة الاستئناف الرد على هذا المطعن . و لاحظ في خصوص...
... 2014 طبقا لما هو مبين بالكشف المضمن بمحضر الابحاث الجزائية مدعية اثبات للمعاملات بينها في مادة التمور بعدة مراسلات تمت ترجمتها الى اللغة الروسية الى اللغة العربية و تتمثل في دور المدعى عليه في تسلم البضاعة التي ترسلها له المدعية بـ***** ليتولى تحويل ثمنها لها بعد استخلاصه من الحرفاء الذين يتعامل مع...
...لة الى المعقب ومنها بطاقة الاشعار بمحضر الإنذار بالدفع الموجه الى المعقب ضده الثالث وكذلك سند القرض وهو ما يجعل عريضة الدعوى باطلة وان لغة المحكمة هي اللغة العربية تطبيقا للفصل 1 من الدستور وان المحكمة لما اعتمدت على جدول تسديد القرض بغير اللغة العربية تكون قد خالفت الدستور وان المعقب ضده الأول وجه ...
...نسية. وحيث اقتضى الفصل 25 من القانون عدد 60 لسنة 1994 المؤرخ في 23 ماي 1994 والمتعلق بتنظيم مهنة عدول الاشهاد انه " إذا تعلقت العقود بأشخاص لا يحسنون اللغة العربية وجب على العدلين، الاشهاد بمساعدة مترجم محلف يضع إمضاءه وينص على اسمه ولقبه ومقره وعدد بطاقة تعريفه الوطنية وتاريخها إلا إذا كانت لعدلي ا...
...ربية على ان المحامين المرسمين بهيئات المحامين وبطريق التبادل يمكن ترسيمهم بجدول المحامين اما النسخة الفرنسية فقد استعملت كلمة مواطنين واعتبارا الى ان اللغة العربية هي التي تعتمد في التاويل لكونها لغة البلدين من جهة وتطبيقا لاتفاقية فينا المؤرخة في 22/05/1969 في بندها الأول والتي اكدت على ان المعاهدة...
...إلى تلاميذ السنة الخامسة من المرحلة الابتدائية: المجموع التوقيت الأسبوعي المخصص للأنشطة الأنشطة المجال المستوى الدرجة ع/ر 6 ساعات 30دق التواصل الشفوي اللغة العربية السنة الخامسة الثالثة 5 1س و30دق القراءة 20 دق المحفوظات 2 ساعة قواعد اللغة 1ساعة و 40 دق الإنتاج الكتابي 8 ساعات 8 ساعات الفرنسية اللغة...
...مة ابهام المتهمة وكأنها صادقت على محتواه وهذا الخرق فيه مساس بالمصلحة الشرعية للمتهمة اذ انها ارغمت على وضع علامة ابهامها فضلا الى ان المتهمة لا تتقن اللغة العربية وكان لزاما على باحث البداية الاستعانة بمترجم حتى تحترم احكام الفصل 13 مكرر من م ا ج وان رد المحكمة عن طلب الحكم ببطلان محاضر البحث بكون ...
... ***** في حق ***** ***** ***** القرار المذكور ناعية عليه خرق القانون 66 م ا ج لان منوبه مولود ب***** و يحمل الجنسية ***** و قد عبر صراحة على عدم فهمه اللغة العربية و رغم ان حاكم التحقيق تولى الاعمال دون احضار محامي كما ان القرار جاء مخالفا للفصل 187 م ج لان الركن المادي لجريمة تدليس عملة ورقة نقدية ...
...ه فتعقبه المتهم ناعيا عليه بواسطة نائبته الاستاذة ***** ***** ما يلي /1 خرق الفصل 66 م ا ج قولا بأن الطاعن مولود ب***** و يحمل الجنسية ***** وهو يجهل اللغة العربية وقد أعلم بذلك ممثل النيابة العمومية ب***** بتاريخ 2018/12/21 صلب محضر سماع المحتفظ به عدد 32825 ورفض الامضاء لان ليس هناك من يترجم له ال...
...د البيع ومن جهة اخرى اعتبرتها لم تتحيل على منوبه بحيث اساءت تعليل حكمها المطعن الثالث تحريف الوقائع لما أعتبرت من إمضاء منوبه لتوكيل لوالده كونه يحذق اللغة العربية والحال ان قدراته اللغوية بسيطة ولا تمكنها من قراءة المكاتيب بحيث حرفت الوقائع طالبا النقض والإحالة وحيث اجاب نائب المعقب ضده بوجاهة ما ا...
...ها الى الصيغة الفرنسية لفهم عبارة "تسقط الدعاوى "مخالف لقواعد التاويل وللقانون عدد 64 لسنة 1993 المؤرخ في 05/07/1993 الذي اقتضى ان نشر القوانين يكون باللغة العربية وان نشرها بلغة أخرى لا يكون الا على سبيل الاعلام لاغير وأضاف انه على فرض اذ ذلك الاجل هو اجل تقاطع فان القطع لا يكون الا بالقيام ضد المد...
...لمفاوضة القانونية صرح بما يلي : من حيث الشكل حيث قدمت عريضة الدعوى محررة بلغة أجنبية فتولى المجلس مطالبة العارضة بتصحيح الإجراء بإعادة صياغة العريضة باللغة العربية و ذلك بمقتضى مكتوب مؤرخ في 26 سبتمبر 2014 ثم تم تذكيرها بضرورة الاستجابة لما طلب منها بتاريخ 4 نوفمبر 2014 إلا أنه تبين أن العنوان الذي ...
اتركوا لنا بياناتكم، وسيتواصل معكم مستشار من Juridoc Africa لتنظيم عرض توضيحي.
* حقول إلزامية
